Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Araba sinyal sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı zili sesi)
(Kapı açılma sesi)
Ha, hoş geldin Jaleciğim. Gel.
Merhaba yengeciğim.
(Kapı kapanma sesi)
Ne oldu?
Ya ben bu DNA testlerinin sonuçlarını getirdim.
Ha. Ne çıktı sonuç?
Vallahi ben bakmadım. Çünkü sonuçta sizin özeliniz.
Sen bakarsın diye düşündüm.
Sen miydin Jale abla? Ben de kim geldi diyordum.
(Jale) Merhaba.
İlaçlarını alıyor musun?
Hı. Hiç aksatmadan hem de.
Bravo.
Geç içeri.
Gel.
(Ayak sesi)
Ee, sen niye geldin?
Yengem çok üzüldü son zamanlarda. Geleyim, bir göreyim istedim onu. Merak ettim.
Çok iyi yapmışsın.
Biz zaten ailece seni görünce böyle içimiz açılıyor.
Bilmez miyim? Bir kahveni içerim o zaman.
(Jale) Sade.
Ben de bir kahve içeyim kızım. İyi aklına geldi.
Bugün kahve içmemiştim.
Yaparım tabii ya. Nasıl içiyorsun?
Sade.
(Müzik - Gerilim)
(Şirin) Kek de var, yer misin?
Olur, yerim.
O zarf ne?
(Müzik - Gerilim)
Senin tedavi masrafların için az bir katkıda bulunmuştu da yengem.
Faturasını unutmuş. Onu getirdim.
Aa, ödeniyor mu öyle katkı payı falan?
Bazı durumlarda ödeniyor tabii.
Yine masraf çıkarttım başınıza değil mi?
Ay hiç söylemez böyle şeyleri Jale abla.
Her şeyi öyle kendi sessiz sessiz halleder.
Nesini söyleyeyim canım?
Üç kuruş para zaten.
Aman, tabii öyledir.
(Şirin) Ver bakayım, ne kadar gelmiş?
Kaç paraysa kaç para canım. Ödedik bitti.
Ver, bakacağım. Allah Allah.
(Müzik - Gerilim)
Söylemiyorsun.
(Müzik - Gerilim)
(Telefon zili sesi)
Efendim Levent?
Şirin...
...kapının önündeyim. Hemen dışarı çıkar mısın?
(Şirin ses) Sen niye gelmiyorsun?
Senin gelmen gerekiyor çünkü.
Hemen.
Tamam, beş dakikaya geliyorum. Annemle bir şey konuşuyorum şu an.
Şirin...
...hemen.
İyi, tamam, bekle.
(Müzik - Gerilim)
Ben şimdi dışarı çıkıyorum. Levent gelmiş. Onun yanına gideceğim.
Ama döndüğümde şu elimdeki DNA sonucunun bana açıklamasını yaparsanız sevinirim.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ne var Levent? Ne gel gel diye ısrar ediyorsun?
-Gel benimle. -Nereye ya?
Hişt, bir şey söylesene!
Levent!
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Jaleciğim, burada birtakım tıbbi terimler ve rakamlar var. Ben anlamadım.
Sonuç ne çıkmış?
Maalesef yenge. Test olumsuz.
O kız Bahar'ın kardeşi değilmiş.
Öyle mi?
Kesin mi yani?
Bu teste göre öyle.
(Müzik)
İyi misin?
Hı?
Yenge.
Hayat ne tuhaf.
(Nefes sesi)
Vaktiyle Hamdi'nin...
...başka bir kadından çocuğu olduğu söylentisini duyduğumda...
...çok üzülmüştüm.
Bir bilsen, kalbime böyle bıçaklar saplanmıştı.
(Nefes sesi)
Hiç unutamam o günü, o acıyı.
(Müzik - Duygusal)
Gençliğimin üzerine çöken karanlığı.
Şimdi burada oturmuş yıllar sonra...
...o çocuğun...
...Hamdi'ye ait olmadığını öğreniyorum ve üzülüyorum.
(Müzik - Duygusal)
Hayırla şer yer değiştiriyor.
Biz de buna kader diyoruz.
(Müzik - Gerilim)
(Tokat atma sesi)
(Müzik devam ediyor)
Baba.
(Hikmet) Baba.
Seyfo Baba.
He?
Kaç vurup kaç sayıyorduk biz ya?
Yahu unuttum ben de.
Ne demiştim Peyami? Hatırlıyor musun?
Beş vurup bir sayacaktınız Seyfullah Bey.
Yedi. Yedi yaptım onu.
(Müzik - Gerilim)
(Parmak çıtlatma sesi)
O yüzden mi bırakmadın sen beni yukarıya? Hikmetler pusuda diye.
Hı, o yüzden.
Onlar dayak yerken sen de arada kaynama diye.
(Arif) Hadi çıkalım biz de.
Bir şey olacağından değil de seni şimdi böyle görmesinler dalga geçiyor gibi.
Gidelim gidelim. Vallahi durulmaz burada.
Hikmetlerin ne yapacağı hiç belli olmaz.
Kör kurşuna gitmeyelim. Hadi oğlum, hadi.
Amma tırstın ha sen de.
Hadi hadi.
(Müzik)
(Çocuk sesleri)
(Bahar) Ay aklım evde kaldı benim.
İnşallah kötü bir şey olmuyordur yani.
Ahmetler bu adamı vurmazlar değil mi?
Vallahi...
...vurmazlar herhâlde.
Hikmet Bey söz verdi. Sadece bir...
...gözlerini korkutacağız dedi, o kadar.
Ama biliyorsun yani, onların sağı solu pek belli olmuyor.
Bunlar birbirlerini vuruyorlar canları sıkılınca.
Ah, Arif ve Yusuf Bey değil mi onlar?
Ha, evet, vallahi onlar.
(Bahar) Ay hadi inşallah kötü bir haber yoktur.
Arif, var mı bir haber?
Yok vallahi. Çıt çıkmadı evden.
İyi bir şey bu herhâlde değil mi?
Yani silah sesi duymaktan iyidir herhâlde.
(Arif) Arbede çıkmadan aldılar adamları demek ki.
Korkmayın ya, korkmayın. Tatlı su mafyası bunlar.
Hikmet ve adamlarıyla başa çıkamazlar bunlar.
Madem öyle, sen de git evi bir kolaçan et.
(Telefon zili sesi)
Hikmet arıyor.
Alo, Hikmet.
(Arif) Öyle mi?
İyi, tamam. Biz gelelim yavaştan o zaman.
Tamam, görüşürüz.
Bitmiş işleri. Gelin diyorlar.
Gidelim o zaman.
Tamam.
Nisan, Doruk, hadi gidiyoruz.
(Nisan) Arif abi gelmiş Dorukcuğum.
Arif abi!
-Ne yapıyorsunuz? -Yavaş, yavaş.
Gelip bakayım nasıl oynuyorsunuz dedim.
-Çok güzel oynuyoruz. -(Arif) Öyle mi?
(Gülme sesi)
-(Arif) İyi, hadi gidelim. -Hadi bakalım.
(Müzik)
Ne oldu ulan?
Biz de öyle yapalım mı?
Atçılık mı oynamak istiyorsun?
Hı hı.
Oğlum, nereden çıktı şimdi bu atçılık?
(Müzik)
İyi madem. Hadi oynayalım.
Hadi hop.
Ama bak, bak Doruk çok uzun olmaz, tamam mı?
Arif abin yorulmasın, tamam mı oğlum?
(Arif) Niye yorulayım ya?
Aslan gibi adamım sonuçta değil mi?
Hadi gidelim.
Nasıl, güzel mi?
(Müzik)
Mahalleye böyle girmesinler ama.
Neden?
Ya millet kötü kötü şeyler düşünür.
Doruk, hadi in oğlum.
Hadi. Arif hadi yeter, indir hadi.
Yetmez. Koşacağız biz biraz. Hadi koşalım.
Hadi koş! Hadi koş!
Arif!
Hay ya Rabbim, bir bu eksikti.
Görenler diyecek ki şimdi...
Merak etme Yusuf amca. Kimse hiçbir şey demez.
Arif'le benim aramda bir şey olmayacağını biliyorlar çünkü.
Ben hastayım. Arif de...
Arif de sana benzemiyor çok şükür.
(Müzik)
(Arif) Gel.
Sen de biraz dön prenses. Hadi bakalım.
(Arif) İki. Hadi yakala bakalım bizi.
(Yusuf) Ya ben Bahar'ı düşündüğüm için söyledim.
(Yusuf) Yoksa erkeğin elinin kiri yani.
Yusuf Bey, rica ederim. Ben, ben...
Ben bunu hiç duymamış olayım.
Çünkü ben kadınlara yapılan bu terbiyesizliklere...
...katiyen tahammül edemiyorum.
Benim dünyamda bütün insanlar eşittir.
Kimse de kimsenin elinin kiri değildir.
Hadi kızım, yürü canım.
(Arif) Güzel mi ulan?
Ha, güzel mi atçılık?
-Hı hı. -Oh.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
(Korna sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ne yapıyorsun oğlum?
Geri zekâlı mısın nesin? Hayret bir şey ya!
Az daha açık edecektin bizi.
Kusura bakma abi. Böyle telefon düşünce eğildim. Ondan yani.
Yanlışlıkla oldu.
Yanlışlığı mı var oğlum bunun?
Allah'tan fark etmedi herif bizi.
(Müzik - Gerilim)
Korkak (Bip)!
Abi, Arifler geliyor.
(Hikmet) Yusuf (Bip) yok mu aralarında?
Arkalarında abi. O da geliyor.
(Müzik - Neşeli)
(Hikmet) Oo, Arif...
...artık bir kahveni içeriz yani.
Hadi aslancık, sen in bakalım aşağı.
(Müzik - Neşeli)
Köpeğin nerede?
-Fiko mu? -Hı hı.
(Gülme sesi)
Evde.
Bir gün getiririm, oynarsın belki ha, olur mu?
Olur.
(Müzik - Neşeli)
Hadi oğlum, biz gidelim artık.
Fiko'ya yemek vermeyi unutma.
Unutmam unutmam.
(Seyfullah) Hop, terzi başı.
(Müzik)
Artık bir sıkıntın yok.
Bu hıyarlar...
...kızıma yaptığı terbiyesizliğin cezasını ödediler.
Hem eşek sudan gelinceye kadar pataklandılar...
...hem de kumarda kazandıkları daireden oldular.
Yusuf Efendi...
...borç borçtur.
Unutma.
(Seyfullah) Bir yıl benimle çalışacaksın.
Ben de maaşını arkadaşlarına ödeyeceğim.
-Ama ben-- -(Hikmet) Ne o Yusuf...
...çalışma lafı hoşuna gitmedi galiba.
Hoşuna gitse de gitmese de çalışacak.
Sen pazartesi günü bana uğra.
(Seyfullah) Ne iş yapacağına bakalım.
Peki Seyfullah Bey.
Zaten çalışmak iyidir Yusuf Beyciğim.
Malum, işleyen demir ışıldar.
Hadi bakalım, öpün amcalarınızın ellerini.
Ya şey...
Yapmayın çocuğum. Çok yaşa.
(Müzik - Neşeli)
(Su sesi)
(Ayak sesi)
-Al yengeciğim. -Sağ ol canım.
Şirin de nerede kaldı acaba? Epey oldu çıkalı.
Yenge, ben gitsem mi acaba?
Saat biraz geç oldu.
-Tamam canım. Sana da zahmet verdik. -Yok, rica ederim.
(Müzik - Gerilim)
(Araba sesi)
Bitir. Şirin bitir.
(Hatice) Levent.
Şirin nerede?
(Hatice) Senin yanına geleceğini söylemişti.
(Müzik - Gerilim)
(Hatice) Şirin...
...kızım iyi misin?
İyiyim anne.
Sen git, geliyorum ben.
(Müzik - Gerilim)
Şirin.
Şirin?
Hı?
Ne oldu?
Hiç, konuştuk biraz.
(Levent) Şirin...
...ne konuştunuz?
Sana ne?
Ne demek sana ne? Ben neye bulaştığımı bilmek istiyorum.
Sonra konuşuruz. Vaktim yok şimdi. Annem bekliyor.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Levent'le kavga mı ettiniz siz kızım?
Evet, kavga ettik ama soru sorma.
Şirin...
...konuşacaktık hani.
Merak etmiyorum. Umurumda değil.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Sen arabadan iner misin?
Şirin'le yalnız konuşmam lazım.
(Müzik - Gerilim)
Sarp...
Sarp çok üzgünüm.
Gerçekten çok üzgünüm.
Tamam, sakin ol. Şimdi bunun sırası değil.
(Ağlama sesi)
Sarp, yalvarırım beni affet.
Sarp, ben çok küçüktüm.
Sana çok âşıktım.
Sarp, ben hastaydım.
(Şirin) Yaptıklarımı fark edemeyecek kadar hastaydım.
Çok özür dilerim. Gerçekten ben çok özür dilerim.
(Müzik - Gerilim)
Geçti artık.
Hepsi geçti.
Hayır.
Ama sonra gittim ben tedavi oldum. Gerçekten iyileştim.
(Şirin) Sana yaptığım kötülüklerin farkına vardım.
Sarp, ben senin hayatını mahvettim ya.
Her şey benim yüzümden oldu.
Senin bütün bu başına gelenler benim yüzümden oldu.
Ben senin hayatını mahvettim.
(Ağlama sesi)
Seni affettim Şirin.
Ben seni affettim, tamam mı?
Ağlama artık.
(Müzik)
Gerçekten mi?
Beni affettin, öyle mi?
Sarp...
(Şirin) Çok teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
Bu dünyada duyduğum en güzel şey.
(Şirin) Sarp çok teşekkür ederim.
Sen dünyanın en iyi insanısın.
(Ağlama sesi)
(Müzik)
(Ağlama sesi)
Şirin...
...beni iyi dinle.
Hayatta kalmak istiyorsan beni gördüğünü unutacaksın.
Bu seni çok büyük tehlikeye atar.
Tamam mı?
Biliyorum.
(Müzik)
Ama her şey için çok geç.
(Şirin) Zaten tehlikedeyim.
Senin yaşadığını bildiğimi biliyorlar.
(Müzik - Gerilim)
(Gülme sesi)
(Müzik)
(Nefes sesi)
(Gülme sesi)
(Müzik)
Sarp.
(Gülme sesi)
Tekrar hoş geldin sevgilim.
(Müzik)
Suat Bey.
(Müzik - Gerilim)
Demek buluştular.
Maalesef efendim.
Ve sen bu buluşmaya engel olamadın.
Alp'in o aptal kızla buluşmasına engel olamadın!
Evet Suat Bey.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
Atçılık güzel miydi?
Hı hı.
Niye suratın asık bakayım senin oğlum, hı? Bir şey mi oldu?
Keşke Arif abi bizim babamız olsaydı.
(Müzik)
(Müzik - Duygusal)
Ama bizim babamız var.
Ama yanımızda değil. Baba deyince hiç çıkmıyor.
(Müzik - Duygusal)
-Anne. -Hı?
Babamın fotoğrafı neden artık yerinde değil?
O şey için...
Senin bilgisayarında var diye ben...
...koymadım.
Bilgisayardan bakıyorsunuz ya oradan.
(Müzik - Duygusal)
Ama istiyorsanız koyarım tabii ki de yerine.
İstiyor musunuz?
(Müzik - Duygusal)
İstiyoruz.
Tamam, koyayım hemen.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Enver) Ben geldim.
(Müzik - Duygusal)
-Oldu mu? -Oldu.
(Müzik - Duygusal)
(Araba sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Merhaba Alp Bey.
(Yumruk sesi)
Bundan böyle benim haberim olmadan parmağını kıpırdatmayacaksın!
Bahar'ın ailesinden uzak duracaksın!
Münir emirlerini senden değil, benden alır.
(Müzik - Gerilim)
O zaman (Bip) söyleyeceksin...
...Bahar'ın ailesinden uzak duracak, anladın mı?
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Kahve içiyordum, içmek ister misin?
Şirin'i kaçırtmışsın.
(Müzik)
Sen delirdin mi?
Sana kaç defa günahsız insanlara zarar vermeyeceksin demedim mi?
Sen gencecik bir kızı nasıl kaçırtırsın?
Söylesene, nerede duracaksın?
Kendini kurtarmak için yapacaklarının bir sonu var mı?
Ne halt etmeye o kızla buluştun bugün?
Vay.
Demek beni takip ettirmeye devam ediyorsun.
Güvenliğimiz için.
-Tedbir alıyorum. -Sen çizmeyi aştın!
Aştın!
Artık seninle aynı tarafta değiliz.
Masum insanlar bu oyunun dışına çıkmadıkça da aynı tarafta olmayacağız!
Anne!
Ne yapıyorsun sen?
-Jülide'nin bu işle bir ilgisi yok ki. -Anne!
Anneme bir şey mi yaptın? Hı?
-Merak etme, hiçbir şey yapmadım. -(Jülide) Oğlum...
...sen misin?
(Müzik - Gerilim)
Ne oldu oğlum?
(Müzik - Gerilim)
Eşyalarını topla, gidiyoruz.
(Müzik - Gerilim)
Nereye gidiyoruz?
Benim eve gidiyoruz.
(Müzik - Gerilim)
(Sessizlik)
(Kapı açılma sesi)
Doruk.
Bir şey mi oldu oğlum?
(Müzik)
-Niye suratın asık yine senin? -Kimse benimle oynamıyor.
Aa.
Nasıl oynamıyor? Hepimiz oynuyoruz seninle her zaman.
Koşturmalı oyunlar oynamıyorsunuz. Enver dede yaşlı...
...sen hastasın, Nisan da koşturmalı oyunlar sevmiyor.
Resim yapmayı seviyor.
Ben koşmalı oyunlar seviyorum. Atçılık oynamak istiyorum.
(Müzik)
Cık, cık, cık.
İnanamıyorum sana.
Sen bunu bana daha önce nasıl söylemezsin, hı?
Sen benim...
...dünyadaki en iyi at olduğumu bilmiyor musun, hı?
Ne?
Gerçekten mi?
Evet, gerçekten. Bak gör bakalım...
...Arif abi mi daha iyi bir atçılık oynuyor...
...yoksa ben mi daha iyi atçılık oynuyorum. Hı?
Hadi.
Ama bir şey söyleyeceğim.
Bir şartla oynayabiliriz.
Çok sessiz olmamız lazım, tamam mı?
Enver dedeyle Nisan bizi duymamalı.
Niye?
Çünkü eğer bizi duyarlarsa...
...o zaman onlar da atçılık oynamak ister.
Ee, ben Enver dedeyi nasıl omzuma alayım?
Nisan'ı da alamam, o da kocaman.
Ben bir tek oğluşumu alabilirim omzuma.
-Tamam? -Tamam.
Hadi gel, kapıyı kapatalım.
(Kapı kapanma sesi)
Şş. Gel.
Gel bakalım, bin omzuma.
Oh. Ahh!
Ah.
(Nefes sesi)
Hazır mısın? Tamam tamam. Dur, dur, dur.
Deh, deh, deh...
(Müzik) Deh, deh, deh...
Dorukcuğum... Aa! Aa!
Ne yapıyorsunuz siz? Olacak şey mi bu?
Ha, ben Doruk'un sevdiği çizgi film başladı.
-Yaramazlık edip kaçırmasın diye. -Ne? Gerçekten mi?
Gerçekten. Gel, gel, gel.
Gerçekten, gel, gel sen. Gel, sen seyret hayatım.
(Enver) Bak, gel, gel sen seyret, geliyorum ben hemen.
Geliyorum ben hemen.
(Kapı kapanma sesi) Bahar...
Baharcığım aşk olsun. Senin böyle şeyler yapmaman lazım, biliyorsun bunu.
Kıyamadım Enver abi.
Off.
Girdim odada böyle oturuyor.
Boynu bükük. "Kimse benimle oynamıyor." diyor.
Çocuğumun öyle üzgün görünmesine kıyamadım, ne yapayım?
Zaten bugün ikisi de bir mahzun.
(Bahar) Babalarını sordular, içim gitti.
Ah, amma da ağırlaşmış ya.
Büyüdü.
Ahh.
-Özür dilerim. -Yok yok yok, yok.
(Burun çekme sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
Ne kadar güzel burası.
Karın çok zevkliymiş.
(Sarp) Mimar yaptı. Türkiye'ye geldiğimizde hazır bulduk.
(Müzik)
(Ayak sesi)
Anlatmayacak mısın?
(Müzik)
Neyi?
Her şeyi.
En baştan.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Ahh...
Enver abi.
-Enver abi. -Haa.
Bahar?
Bahar... İyi misin kızım sen?
Ahh.
-Ah Baharcığım, sen hiç iyi değilsin. -Enver abi benim geceden beri...
...ağrım durmadı da bir sürü de ilaç aldım, geçmedi.
Sen... Ağrı kesici var mı diye soracaktım.
Var, var, var. Var. Var, dur dur, tabii var.
Var ağrı kesici. Olmaz olur mu? Dur, var tabii ki.
Sağ ol.
Baharcığım ee, peki iki gün önce bir kutu ilacın vardı senin, yeni almıştık.
(Müzik)
Bahar, sen bitirdin mi onu?
Bitti, evet.
Bitti çünkü bu aralar çok ağrım var ya benim, o yüzden.
Olmaz, biz bir hastaneye gidelim.
Bu kadar ilaç içilmez. Sonra başka bir araz çıkar, olmaz.
Yok Enver abi, ben başka zaman bu kadar ilaç kullanmıyorum, biliyorsun ama.
Ah Baharcığım...
...ama ben de anlamıştım. Ben yemekte anlamıştım, senin betin benzin atmıştı.
Doruk öyle omuzlarda taşınır mı kızım?
Bak kaç saattir ağrı çekiyorsun. Hadi kalk gidelim hastaneye, hadi.
Yok Enver abi, hiç gerek yok. Ben şimdi alırım ağrı...
...ağrı kesiciyi, geçer. Ne hastanesi gece gece?
Ya olur mu? Bir iğne yaparlar, rahatlatırlar seni.
Ağrın diner biraz, öyle kafana göre ilaç alamazsın. Hadi kalk.
Enver abi olmaz, gidemeyiz. Gidemeyiz çünkü...
...çocuklar var şimdi. Uyanırlarsa çok korkarlar.
Ya Ceyda gelir, durur başlarında.
Ceyda'ya da gidemeyiz. Onun da...
...Yeliz'le Aslı var. Aslı uyuyordur, çalamayız onun kapısını da.
-Ha, Arif. -Aa...
Ne Arif'i?
Arif götürsün seni hastaneye, ben çocukların başında dururum.
Enver abi, olur mu öyle şey ya?
Saat gecenin kaçı, ne kadar ayıp. Kapısı çalınır mı bu saatte Arif’in?
Esas Arif'in kapısını çalmazsak ayıp yani.
Sana bir şey olduğunu, bizim onun kapısını çalmadığımızı duyarsa...
...Arif hem üzülür hem de kızar. Çok üzülür.
-Ben gidiyorum Arif'e. -Ver şunu, içeyim şunu, geçecek.
Pişman ettin beni sana söylediğime ya.
Ahh!
(İnleme sesi)
(Müzik - Duygusal)
Anne.
Nisancığım.
Hadi yat kızım sen, yat. Bir şey yok, hadi uyu.
Uyu, açılmasın uykun.
Nereye gidiyorsun?
Nisancığım...
...ben şimdi hastaneye gidiyorum. Arif abin götürüyor beni.
Hastane mi?
Neden?
Birazcık ağrım var çünkü. İlaç içtim ama fayda etmedi.
Eğer hastaneye gidersem bana iğne yaparlar, o iyi gelir diye düşündük.
Sen sakın korkma. Korkma bir tanem, bir şey yok.
Bak doğruyu da söyledim sana.
(Müzik)
Dorukcuğum, hadi yat. Sabah olmadı daha, hadi.
Tamam.
(Öpme sesi)
Sen çok akıllı bir kızsın.
Benim en büyük yardımcım sensin biliyor musun?
Sen olmasan ben ne yapardım?
İyi ki varsın sen, iyi ki doğurmuşum seni.
Akıllı, güzel kızım benim.
Gel bakayım. Gel.
(Müzik - Duygusal)
Korkmak yok, tamam mı?
Tamam.
Aferin sana, güzelim benim.
Korkmam.
(Öpme sesi)
(Burun çekme sesi)
Hadi bakayım. Şimdi güzel güzel uyu, tamam mı? Hadi yum gözünü.
Ah!
İyiyim iyiyim.
(Bahar) İyiyim güzel kızım. Hadi, hadi yum gözünü, uyu.
Ah!
(Müzik - Duygusal)
Annem nerede?
Gelecek birazdan Dorukcuğum, hadi sen yat hadi.
Tamam.
(Müzik - Duygusal)
Arifciğim, sen hemen üstünü giyin.
Ben hemen Bahar'ı aşağı indireyim.
Onun kendi inebilecek gibi bir hâli yok çünkü.
O kadar mı kötü ya?
Bak, ben sana Bahar'la ilgili tek bir şey söyleyeyim.
Onun bize gösterdiği acıyı sen en az üçle çarpacaksın.
Hani biraz bir yerim mi ağrıyor dedi, bil ki bu kız ağrıdan ölüyor.
O öyle. Ağrısını, acısını saklamak konusunda uzman.
Benim kızımın da huyu böyle işte. O böyle sızlanmayı...
...acı çektirmeyi, insanları üzmeyi sevmiyor.
Enver abi, Enver abi tamam, tamam ama.
Sustum. Tamam, hadi.
Ben onu indireyim. Gidip bu kızın acısını dindirelim. Ne olur.
Bu kızın acısını dindirelim, hadi gel, hadi.
-(Yusuf) Nereye bu saatte? -Bahar'ın ağrısı varmış.
Hastaneye götüreceğim.
Ya sana ne el âlemin kadınından? Gecenin bu saati.
İnsanlık bu, insanlık!
Ama sen anlamazsın.
Kendi karına bile bakmadın ki hastalığında.
(Müzik)
(Enver) Yavaş kızım, yavaş kızım.
Ah!
Yavaş Bahar. (Kapı gıcırtısı sesi)
Dur kızım, dur kızım, dur kızım. Geldim kızım, geldim kızım.
Yavaş, yavaş, yavaş. (İnleme sesi)
-Şunu bir giyeyim ben. -Tamam, dur ben sana yardım edeyim.
Ahh!
Dur kızım, dur kızım, dur kızım.
Ah! (Kapı kapanma sesi)
Sok elini şuradan, sok elini. Getir, getir, getir.
Sok elini buradan, sok elini. Sok elini.
-Ah canım benim. -Tamam, tamam.
İyiyim ben, iyiyim iyiyim. İneceğim ben merdivenlerden.
-Nereye ineceksin? -İnerim, inerim.
Tutun bana, nereye iniyorsun, tutun bana sen.
Tutun bakalım. Tut, tut, tut.
(Ceyda) Babalık.
Ne oluyor, nereye gidiyorsunuz bu saatte?
Bahar'ın ağrısı çok, Arif hastaneye götürecek.
Tamam, ben de geleyim o zaman.
Hayır hayır, sen gelme, gelme. Arif götürüyor zaten beni.
Herkesi seferber etmeye gerek yok. Git yat hadi. Haber veririz, hadi.
Hadi kızım, hadi yavrum. Yavaş yavaş.
-(Enver) Yavaş, yavaş. -İyi madem, haber edin.
Ne oldu?
Bahar'ın ağrısı tutmuş, Arif hastaneye götürüyor.
Dur iki dakika beklesinler, üstümü giyineyim. Hemen geliyorum.
Şş, nereye gidiyorsun be? Otur oturduğun yere.
Kızım, arkadaşımı hastane köşelerinde bir başına mı bırakayım ben ya?
Yalnız başına değil, Arif'i var başında.
Sen ne gideceksin yanlarına karaçalı gibi!
Ha. Ondan dedin sen.
He, ondan dedim tabii.
Arif'le şey olsunlar diye.
(Müzik)
Ne olacak böyle be?
Uff! Uyku muyku kalmadı bende.
Sorma ya, bende de.
Ben üstüme hırkamı alıp geliyorum.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Enver) Tuttum kızım, tuttum kızım.
-(Enver) Tuttum. -Bırak, Enver abi. Tuttum ben.
Gel.
Aç kapıyı abi.
Baharcığım, seni hastaneden salmazlarsa merak etme olur mu?
Ben yarın sabah çocukları okula götürürüm.
Sen evden yana hiçbir şeyi merak etme.
Tamam Enver abi, çok sağ ol.
(Arif) Dur.
Ahh! Sağ ol Arif.
Uç, uç, uç.
Bak, çantayla torbayı da buraya bıraktım. Hadi yavrucuğum.
-Sağ ol Enver abi. -Hadi.
Hadi güzelim.
(Müzik - Duygusal)
(Yeliz) Sen hevesleniyorsun ama o iş olmaz.
Ya Arif iyi adam, hoş adam ama...
...Bahar'ın gönlü yok bence onda.
Yani olsa keşke ama...
Ne var canım, bugün gönlü yok, yarın oluverir.
-Öyledir o işler. -Yok yok, olmaz o iş.
Bahar beğenmez Arif'i.
Niye beğenmeyecekmiş, nesi varmış Arif'in?
Sen anlamazsın.
-Neyi anlamıyorum? -Ay Ceyda ya!
Anlamazsın işte. Olmaz o iş, olmaz.
Bal gibi olur, olacak. Ben yapacağım aralarını.
Bahar bu evden telli duvaklı gelin olarak çıkmazsa bana da Ceyda demesinler.
Sen de bön bön bakacaksın arkalarından.
Ne biçim konuşuyorsun sen be. Sanki ben Bahar'ı kıskanıyormuşum gibi.
Bahar'ın mutlu olmasına dünyada en çok ben sevinirim, tamam mı?
Uff! Amma konuştun be. Bal gibi de kıskandın işte Bahar'ı.
Allah Allah ya. Bana baksana sen...
...benim arkadaşım senin gibi her önüne gelene he demez, tamam mı?
Asil kadındır o.
-Seni paralarım ha. -Ah!
-Parçalarım ben seni. Duydun mu? -Şş, ne yapıyorsun?
Gebertirim. Ne biçim konuşuyorsun sen benimle, ha?
Ağzını burnunu kırarım senin, duyuyor musun beni ha?
Seni ben öldürürüm. (Bağırma sesi)
(Vurma sesi) Geberteceğim seni.
-Patlatırım bir tane. -Ulan dur, yavaş!
Ah! Manyağa bak ya!
Ulan! Ulan in ulan üstümden!
Allah'ın cezası. Ağzımı, burnumu kapatmasana!
Seni parçalayacağım seni. Şş, sus sus!
Ağzımı kapama be! Sus, çocuklar var!
Geberteceğim seni, şu saçını yolacağım.
(Vurma sesi)
Ne yapıyorsun be?
(Gülme sesi)
Manyak mısın lan?
(Gülme sesi)
Ya gel buraya ya. Gel.
Deli.
(Gülme sesi)
İyisin iyi.
Yoruldum.
Ayy.
(Gülme sesi)
(Araba sesi)
Bahar iyi misin?
İyiyim, iyiyim. Sağ ol.
Bak çocukları düşünüyorsan merak etme.
-Enver abi var başlarında nasıl olsa. -(Bahar) Yok.
Aslında çok saçma kaçacak ama...
...bir şiir düşünüyordum.
Allah Allah.
Hangi şiirmiş o?
Boş ver şimdi.
Ee tabii.
Allah'ın hödük kahvecisi ne anlar şiirden değil mi?
Aşk olsun Arif, öyle bir şey mi dedim ben?
(Müzik)
"Yaşadıklarımdan öğrendiğim bir şey var"
(Müzik)
"Yaşadım mı yoğunluğuna yaşayacaksın bir şeyi"
-"Sevgilim-- "Sevgilim bitkin kalmalı öpülmekten"
"Sen bitkin düşmelisin koklamaktan bir çiçeği"
(Bahar dış ses) "İnsan saatlerce bakabilir gökyüzüne"
(Bahar dış ses) "Denize saatlerce bakabilir"
(Müzik)
(Bahar dış ses) "Bir kuşa, bir çocuğa"
"Yaşadıklarımdan öğrendiğim bir şey var"
(Bahar dış ses) "Yaşadın mı büyük yaşayacaksın"
(Bahar dış ses) "Irmaklara, göğe, bütün evrene karışırcasına"
(Bahar dış ses) "Çünkü ömür dediğimiz şey"
"Hayata sunulmuş bir armağandır"
"Ve hayat, sunulmuş bir armağandır insana"
(Müzik - Duygusal)
-Nisan, yerine yatırayım mı seni? -(Nisan) Uykum yok.
Peki.
Söyle bakalım ne düşünüyorsun?
Anlatmayacak mısın dedene?
Doruk'u düşünüyorum.
Nesini düşünüyorsun Doruk'un?
O daha çok küçük ya.
(Enver) Ee?
Öyle işte. Daha çok küçük.
(Müzik - Duygusal)
Ben bir lavaboya gideceğim.
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
(Su sesi)
(Müzik - Duygusal)
Uyku tutmadı mı?
(Burun çekme sesi)
-Sen küçükken ben-- -Kes!
(Su sesi)
Küçüklüğüm hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Seninle ben iki yabancıyız.
O zaman niye beni buraya getirdin?
(Jülide) Niye seni ölü sandığımızda bana para gönderdin?
Neden bana daha iyi bir hayat sağladın?
Çünkü ben senin annenim.
Kızsan da...
...nefret etsen de başka annen yok.
(Müzik - Duygusal)
(Nefes sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Telefon zili sesi)
-Efendim Arifciğim, efendim oğlum. -Ha, Enver abi merhaba.
Ee, Bahar'ı şimdi aldılar odaya.
(Arif ses) Ağrısı için de iğne falan yaptılar.
Yalnız Enver abi, uzman doktor yarın sabaha gelecekmiş.
O yüzden salamıyorlar hastaneden, haberin olsun.
Ben de hastanede kalmasının daha iyi olacağını söyledim.
Tabii tabii, tabii Arifciğim. Çok daha iyi.
Sen Bahar'a söyle, çocukları sakın merak etmesin.
Ben gözüm gibi bakarım onlara.
Yarın sabah da kahvaltılarını ettirip, okula bırakırım.
-Onun sakın gözü arkada kalmasın. -Sağ ol Enver abi.
Tamam, söylerim ben Bahar'a.
O da Enver abiye söyle, beni merak etmesin, iyiyim dedi.
Tamam. İyi akşamlar abi.
(Müzik)
Yardım edeyim isterseniz, hırkanızı çıkartalım.
Çok sağ olun, tabii.
Hmm.
-(Bahar) Teşekkürler. -(Hemşire) Rica ederim.
(Ortam sesi)
Sağ olun, çok zahmet oldu.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
-Arif. -Hı?
Sen rahat mısın böyle?
Rahatım, rahatım.
(Müzik)
Verdikleri ilaçlar yüzünden...
...gözümü açamıyorum.
Açma zaten.
Hadi yum gözlerini, uyu biraz.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Dalga sesi) (Müzik)
(Dalga sesi)
Küs müyüz?
(Dalga sesi) (Köpek havlama sesi)
(Dalga sesi)
Boynundaki ne?
Ha, bu mu? Bu...
Bunu bir arkadaşım aldı, doğum günü hediyesi.
(Dalga sesi)
Kim bu arkadaş?
Bizim mahalleden.
Çocuklar da çok seviyor.
Çok yardımı dokunuyor bize.
Ne zaman başımız sıkışsa o koşuyor.
(Dalga sesi)
Adı ne?
(Dalga sesi) (Müzik)
Arif.
(Müzik - Duygusal) (Dalga sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Duygusal)
Arif abi!
(Nisan) Arif abi!
(Müzik - Duygusal) (Dalga sesi)
(Müzik devam ediyor)
Sarp!
Sarp. Sarp!
(Müzik - Duygusal)
(Bahar) Ben...
...rüya gördüm de.
(Müzik - Duygusal)
(Nefes sesi)
(Müzik - Duygusal)
Ben biraz dolaşayım.
Bacaklarım açılsın.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
(Süpürme sesi) (Sokak ortam sesi)
(Kapı açılma sesi)
Enver dede, hadi kalk, kalk, kalk.
-Geç oldu, hadi kalk, kalk, çok-- -Yok canım yok, yok, geç olmadı.
-(Nisan) Hadi, hadi. -Ha ha ha hah, çok geç oldu...
...ah salak kafam! Ben saat kurmayı unuttum.
Kızım bizim çok acele etmemiz la-- (Düşme sesi)
Ah yavrum, iyi misin sen ha? (Nefes sesi)
-(Nisan) Hı hı. -Ah canım, acımıyor değil mi...
...bir yerin? Ah yavrucuğum benim, hemen kahvaltı hazırlıyorum size.
(Enver nefes sesi) (Doruk) Pantolonumu bulamıyorum.
Ben bulurum senin pantolonunu, hiç merak etme.
-Bulurum ben senin pantolonunu. -Annem yıkadı, öbürünü giymen...
...lazım Dorukcuğum. -Ama o çok küçük.
Buralarım gözüküyor, bana ne, bana ne, ben giymek istemiyorum onu.
Sadece boyu birazcık kısaldı, hadi öbürünü giy ne olur.
Hayır, istemiyorum, lütfen.
(Nisan) Uff Dorukcuğum, ne olur giy hadi, hadi.
-(Doruk) Ya hayır iste... -(Enver) Dur, dur, dur.
-(Doruk) Hayır, istemiyorum, lütfen. -(Enver) Dur, dur, dur, dur.
Ya kuruyunca öbürünü giyersin, hiç sen üzülme.
Sen kardeşinin giyinmesine yardım et, ben size kahvaltı...
...hazırlayayım, tamam mı? Hadi acele edin.
A-ama annemi de bulamıyorum, pantolonumu da bulamıyorum.
Dorukcuğum, annemin çok erken işe gitmesi gerekti.
Enver dede götürecek bizi okula, hadi gel.
(Doruk) Hayır, ben pantolonu giymek is...
-(Nisan) Hadi gel çorabını giydireyim. -(Enver) Şeye koy.
-(Nisan) Dorukcuğum, uzat ayağını hadi. -Uzatıyorum ya.
(Nisan) Uff bak beni, ya ittir.
(Nefes sesi) (Nisan) Bastır, bastır, bastır.
-Bastırıyorum işte. -Bastır, bastır, daha da bastır.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Hareketli)
(Enver) Yavaş, yavaş, yavaş, yavaş. Müsaade iste, müsaade edin.
(Enver) Yavaş, yavaş, hoppa. Şöyle gel canım bana gel, gel.
(Enver) Gel, gel, gel aman, aman, aman yavaş, yavaş, yavaş.
(Erkek) Aman, iyi misiniz? Amcacığım sen gel buraya.
-(Erkek) Buyurun. -(Enver) Sağ ol, sağ ol evladım.
-(Enver) Sağ ol. -(Erkek) Rica ederim, ne demek.
(Enver) Sağ ol, çok teşekkür ederim çocuğum.
(Enver) Durun bakalım, ben şöyle geçeyim...
...sizi de alayım çocuklar, durun bakalım.
Hoppa! Şöyle gel canım bana, gel, gel, gel...
Gel canım böyle, ohh. Ohh çok şükür!
İyi misiniz ha? (Nefes sesi)
-Ahh! -Enver dede.
Efendim.
Sen bugün annemin eski telefonunu Mahir abiye götürecek misin?
Ahh, doğru, bugün onu yapacaktık değil mi?
Mahir'e gidecektik, fotoğrafları kurtaracaktık ama...
...şimdi annenizin işi çıktığı için ben bu tarafa gelmek zorunda kaldım...
...bugün gidemeyeceğim o tarafa.
(Doruk) Ama bizi okula bıraktıktan sonra gidebilirsin.
Bakarız, ben bir işlerimi halledeyim.
Bakarız deme, annem bazen bakarız diyor...
...ama hiç yapmıyor.
(Enver gülme sesi)
Peki, ben söz veriyorum, işlerimi halledince...
...götüreceğim fotoğrafları, olur mu? -(Doruk) Hı hı.
Sen çok mu seviyorsun babanın fotoğraflarını?
Hem de çok seviyorum.
Çünkü onlara bakmayınca babamı unutuyorum ben.
Ben onu hiç görmediğim için onu hep unutuyorum.
(Müzik - Duygusal) (Otobüs sesi)
Tamam.
Bak, ben sana söz veriyorum, ben ilk fırsatta...
...babanın fotoğraflarını getireceğim sana.
-Anlaştık mı? -(Doruk) Hı hı.
(Müzik - Duygusal) (Otobüs sesi)
(Tepsi koyma sesi) (Çay bardağı sesi)
Sağ ol.
Afiyet olsun.
(Çay kaşığı sesi)
(Sessizlik)
(Müzik)
Yarın sana telefon alırım. İstersen şoför de veririm.
İstediğin yere götür.
Dün anlattıklarını hazmetsem iyi olur.
(Jülide) Dışarı falan çıkmak istemiyorum.
Korkuyor musun?
Tabii ki korkuyorum!
Dün anlattıklarından kim korkmaz ki?
(Jülide) Mayın tarlasında yürüyormuşuz hep birlikte!
(Müzik - Gerilim)
Alp Bey! Alp Bey, Pırıl Hanım geldi.
-Ne? -(Hizmetçi) Gerçekten geldiler.
Şimdi taksiden iniyorlar, çocuklar da geldi yanlarında.
Ben onlara yardım edeyim.
(Müzik - Gerilim)
(Çatal bıçak sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hayırdır, niye döndün?
Ait olduğum yere döndüm, kocamın yanına.
Hoş geldin.
(Müzik - Gerilim)
Oğlum, gel bakalım. (Bebek sesi)
Gel Ömer.
Siz de hoş geldiniz, gel bakalım gel, gel, gel.
Aferin. (Bebek sesi)
(Jülide) Ne mutlu, en sonunda gelinim ve torunlarımla tanışacağım.
(Öpme sesi)
Ben Sarp'ın annesiyim, Jülide.
Öyle mi?
Demek Alp'in annesisiniz? Memnun oldum tanıştığımıza.
Bir müddet sizinle birlikte kalacağım.
Alp öyle istedi.
(Müzik - Gerilim)
O hâlde evimize hoş geldiniz.
Gel bakalım sen babaannene, gel.
(Müzik - Gerilim)
(Sarp) Özledin mi babayı?
(Ayak sesi) (Çay doldurma sesi)
Günaydın.
(Çaydanlık koyma sesi)
Günaydın kızım.
(Esneme sesi)
Nedir bu hâlin? Gece iyi uyumadın mı?
-Uyuyamadım. -Niye?
Uyuyamadım işte. Sabah sabah soru sorma.
(Müzik) (Çatal bıçak sesi)
-Şirin. -Hı?
Hani sen dün...
...o DNA testini gördün ya...
Hakikaten neydi o ya, hı?
Babamın gayrimeşru çocuğu filan mı çıktı?
Bahar'ın babasının belki vardır dedim. Yani...
...bir zamanlar öyle bir söylenti vardı da.
O kadından.
(Müzik - Gerilim)
-Adı Bahar olan? -Hı hı, ondan.
Buldum onu...
...test yaptırdım.
Meğer o kız Hamdi'den değilmiş.
Kardeş değillermiş yani Bahar'la.
(Müzik - Gerilim)
Peki, sen nasıl buldun o kızı?
Araştırdım.
Bahar'ın evine gittim ben.
O kadının evine mi gittin?
(Müzik - Gerilim)
-Neden peki? -Niye gitmeyeyim?
Yani kızımın iliğe ihtiyacı var, eğer kardeşlerse dedim...
(Şirin) Sen...
...o kadına gidip, yalvardın mı anne?
Sen Bahar için o kadına yalvardın mı?
(Müzik - Gerilim)
İnanmıyorum ya!
Sen kendini nasıl böyle bir duruma düşürdün anne?
Hiç mi gururun yok senin?
Kızım...
...Bahar ölüyor, anlamıyor musun?
(Hatice) Senin tedavin en az iki ay sürecek.
Ya bu sırada bir şey olursa kıza?
Gurur yapmanın sırası değil! O kadını düşünecek hâlim yok benim.
(Gülme sesi)
(Şirin) Tabii tabii.
Sen yuvanı düşünmüyorsun...
...kocanı düşünmüyorsun, kızını düşünmüyorsun...
...gururunu mu düşüneceksin?
(Müzik - Gerilim)
Pardon anne.
Aferin sana!
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı çarpma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Gebersin, gebersin, gebersin gitsin bu kız ya!
(Müzik - Gerilim) (Nefes sesi)
Yok canım, ne aksiliği olacak? Biz oturduk, bir güzel...
...kahvaltımızı ettik, ondan sonra giyindik kuşandık...
...el ele tutuştuk, şarkılar, türküler okula gittik.
Ahh, çok sevindim Enver abi, çok teşekkür ederim.
Rica ederim. Arifciğim...
...sen de hadi işinin başına dön istiyorsan. Bak ben buradayım nasıl olsa.
Yok Enver abi, bakarsın şimdi doktor gelir...
...çıkabilir der, o zaman beraber eve geçeriz.
(Enver) O da doğru ya.
(Kapı açılma sesi)
Günaydın. (Kapı kapanma sesi)
Günaydın dayıcığım. (Öpme sesi)
Günaydın, günaydın.
Bahar, sana biraz bilgi vermeye geldim.
Biliyorsun, bunlar bizim zaten beklediğimiz sıkıntılar. Öyle...
...umulmadık şeyler değil. Biz şimdi senin için...
...bir rapor hazırlıyoruz, yarım saate çıkacaksın.
Hı.
Ama kendini yormaman gerek.
Bir de artık işe gitmeyeceksin Bahar.
(Jale) Hatta sana şöyle söyleyeyim...
...biz senin işe gidebileceğin evreyi çoktan geçtik.
Sana bir an evvel ilik nakli yapmamız lazım.
Tamam mı?
Ama ben...
...ee, yani ilik nakli olduktan sonra da...
...uzun bir süre işe gidemeyeceğim değil mi?
Aa, aa düşündüğün şeye bak. Ben ne güne duruyorum canım?
Yani, biz ne güne duruyoruz?
(Müzik - Duygusal)
-Oldu, görüşmek üzere. -(Bahar) Teşekkür ederim Jale Hanım.
(Kapı açılma sesi)
-Biz geldik. -Ama ben size gelmeyin dedim.
İşte çıkıyormuşum yarım saate. (Öpme sesi)
-Aşkım. -Ama boşu boşuna geldiniz.
(Ceyda) Hıı, tabii tabii. (Öpme sesi)
Anam ben zaten seni görmeye gelmedim.
Doktor koca bulmaya geldim.
(Gülme sesleri)
Duyacaklar.
(Gülme sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
-Mahirciğim. -Oo Enver abi, hoş geldin.
-Hoş bulduk. Nasılsın, iyi misin? -Çok sağ ol abi.
(Kapı kapanma sesi) Hasret kaldık gülen yüzüne.
Ayy, ben de özledim vallahi sizleri.
Ee, ne zaman dönüyorsun?
Vallahi ben dönmüyorum.
Biz Hatice'yle boşanıyoruz. Ben...
...kızımla, torunlarımla oturacağım artık.
Allah Allah! Hatice yengeyle sen?
Ya kırk yıl düşünsem aklıma gelmez, çok üzüldüm.
Kader, kader.
Hah, şimdi bak, ben niye geldim sana?
Mahir, bu benim kızımın...
...eski cep telefonu. Bunun üzerine su döküldü...
...biz bunu bir daha açamadık.
Hayır, telefon kıymetli değil de bunun içinde...
...kızımın rahmetli kocasının fotoğrafları var, videoları var.
(Enver) Çocuklar çok üzüldüler çünkü çocukların...
...babalarıyla ilgili hiçbir şey yok ellerinde.
Ben de dedim ki bunu halletse halletse bizim Mahir halleder.
Sen bir bak bakalım buradaki fotoğrafları kurtarabilir misin.
Enver abi, sana canım feda, ne gelirse elimden yaparım ama...
...söz vermiyorum.
Ne kadar hasar var görmem lazım.
-Ne zaman belli olur? -Bu akşam haber veririm sana.
Allah senden razı olsun. Hadi hoşça kal Mahir, hayırlı işler.
İyi günler.
(Kapı açılma sesi) (Enver) Eyvallah canım.
(Kapı kapanma sesi)
(Sokak ortam sesi) (Müzik)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
(Ayak sesi) (Müzik)
(Ayak sesi)
-(Jülide) Ben de bir çay alayım. -Tabii efendim.
(Ayak sesi) (Müzik)
Alp nerede?
Yukarıda, çalışma odasında.
(Müzik - Gerilim)
-Küpelerin çok güzel. -Teşekkür ederim.
(Müzik - Gerilim)
Gerçek mi?
Gerçek.
Hıı.
(Müzik - Gerilim)
Ne oldu?
(Müzik - Gerilim)
Belki bana hediye etmek istersin diye düşündüm.
Hayır, istemem!
(Jülide) Biliyor musun, senin yerinde başka bir kadın olsa...
...yataklara düşerdi!
(Jülide) Düşünsene...
...kocan bugün, yarın Bahar'ın ve çocuklarının yaşadığını öğrenecek.
(Jülide) Ve sonra...
...onların yanına gidecek.
Bir kadın için korkunç bir şey bu!
(Müzik - Gerilim)
Niye bu konuyu konuştuğumuzu çok merak ettim.
Hiç. Sadece yüksek sesle düşünüyorum.
Ne düşünüyorsunuz?
(Gülme sesi)
Mesela...
...nasıl oluyor da benim oğlum karısının parasıyla yaşıyor?
(Jülide) Öyle bir çocuk değildi o.
(Jülide) Demek ki zamanla değişti.
Benimle param için evlendiğini mi sanıyorsunuz?
Bu çok komik!
Çünkü Alp'in zaten kendi parası var.
-Gerçekten mi? -Elbette.
Borsadan gayet iyi para kazanıyor, çok da başarılı.
Bak şimdi aklıma başka sorular da gelmeye başladı.
Senin oğlunun kendi parası var dedin ya...
Evet, yani?
Ben neden gerçekleri ona anlatmıyorum ki?
(Müzik - Gerilim)
Şu küpelere yakından bakabilir miyim?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Alo, baba.
Jülide başımıza büyük bela olacak!
Bir şey yapmak zorundayız.
(Müzik - Gerilim)
Ayy Ceydacığım, çok teşekkür ediyorum, ellerine sağlık.
-(Ceyda) Afiyet olsun, soğutmadan içiver. -Tamam canım.
Ne diyorsun sen şimdi bu konuda?
Aman be yelloz, amma uzattın sen de! Olan oldu artık, ne yapalım?
Kızım sabahları işe giderken görüyorum, aynı üst başla...
...gidiyor adamcağız ya. -Vallahi ne diyeyim Yeliz?
Yani tabii ki de çok ayıp olmuş Musa Bey'e.
Adamın kıyafetleri gitmiş, bir de üstüne çocuğun oyuncakları gitmiş.
-(Bahar) Olacak iş mi bu? -Sorma ya, o kadar saçma oldu ki.
Biz Musa'nın eşyalarını öyle nereye koyalım diye bakarken...
...Ümran karısı bir geldi, o panikle sokuşturuverdik öyle işte.
Ah ya, basiretimiz bağlandı ya, aptallığımıza geldi resmen.
(Bahar) Ceyda ya, acaba sen bir...
...yani usulen sorsan mı Musa Bey'e ben size para ödeyeyim mi biraz diye?
Kız soramam, nasıl sorayım? Para yok.
Düğünden kaldırdıklarımızı yolladım Arda'ya.
Anam sen bana kira ödemeye çalışacağına versene o parayı Musa'ya.
Haa, Teoman para yolluyor da.
(Yeliz) Cık!
Off!
Ne oldu gülüm?
Ayy!
Çok sıcak, sonra içeceğim.
İçim sıkışıyor benim vallahi ya!
Ay çalışamayacağımı düşündükçe.
Sema Hanım beni kesin işten atacak, kesin.
(Bahar) Raporum falan var ama.
Yeliz bak gözünü seveyim, git konuş ne olursun...
...sen gir benim yerime şu işe ya, mis gibi iş.
(Sessizlik)
-İyi madem, yarın gider konuşurum. -Hı.
(Ceyda) Tamam, sen de üzülme artık.
Çok şükür babalığın maaşı var, geçinirsiniz onunla.
Ceyda ya, yazık adamcağıza da.
Adamın emekli maaşıyla dört kişinin boğazı. Çocukları...
...okula götürüp getirmek bile bir masraf yani.
Kolay mı? İki kişi anca hallediyorduk.
Şimdi tek maaşla ne yapacağız bilmiyorum, cık!
(Kapı tıklama sesi)
Ben bakarım.
Az daha iç şundan.
Tamam, içeceğim, içeceğim, çok sıcak.
(Kapı açılma sesi)
(Yeliz) Ahh, Hatice teyze.
Hoş geldin.
Merhaba.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
-Anne, merhaba. -Bahar, kızım, nasılsın?
(Bahar) İyiyim, iyiyim. Sen niye zahmet ettin?
(Hatice) Ne zahmeti canım.
Jale aradı, fırlayıp geldim.
Şimdi daha iyisin değil mi?
İyiyim, iyiyim, sağ ol, iyiyim.
(Müzik - Duygusal)
Biz artık kalkalım.
Çok teşekkür ederim kızlar, konuşuruz.
-Bir şeye ihtiyacın olursa... -Tamam, sağ olun Yelizciğim.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
Çorba içer misin? Ceyda yaptı.
Yok, teşekkür ederim canım.
(Öksürme sesi)
Çocuklar nerede?
Enver abi çocukları hava almaya götürdü, gelirler şimdi.
(Müzik - Duygusal)
(Hatice) Geçen gün getirdiğim ayakkabının...
...doğru numarasını aldım.
Çok sağ ol, zahmet etmişsin.
Rica ederim.
(Müzik - Duygusal)
Nisan gördü de internette.
Teyzesinin şeyini bulmuş...
...internette işte...
...fotoğrafını.
Fotoğrafta Şirin'in ayağında bu ayakkabıdan vardı.
(Müzik - Duygusal)
Çok güzelmiş ama ayakkabı.
Ayakta da güzel duruyor yani.
Teşekkür ederim.
(Müzik - Duygusal)
Ben çıkayım artık.
(Müzik - Duygusal)
Dikkat et kendine.
Tamam.
(Müzik - Hüzünlü)
(Kapı kapanma sesi)
Sen mi kazandın?
Hep sen kazanıyorsun. Çok güzel kazanıyorsun.
-Anneanne! -Anneanne!
(Nisan) Sen bizi görmeye mi geldin?
-Geldim ama bulamadım sizi. -Geldik işte.
Ee, sen şimdi gidecek misin?
Başka bir gün tekrar gelirim olur mu?
Hadi siz şimdi içeri geçin.
Ben dedenizle birkaç dakika konuşayım.
Tamam. Yine gel ama.
Gelirim tabii. Gelmez olur muyum hiç?
Bahar’ın durumunun kötüleştiğini niye haber vermedin?
Geceyi hastanede geçirmiş.
Söyleme kimseye dedi.
Ben kimse miyim?
Onun annesiyim.
Enver, duydun mu beni?
Ben onun annesiyim.
Hayır, sen Şirin’in annesisin.
Çünkü sen Bahar için hiçbir şey yapmadın.
Doğru. Çok doğru.
Ben onun için hiçbir şey yapmadım.
(Müzik - Gerilim)
(Telefon zili sesi)
(İç çekme sesi)
Alo.
(Bahar B. ses) Hatice Hanım, ben Bahar.
Efendim?
Sizinle konuşmak istediğim bir şey var.
Buluşalım mı?
Sizinle konuşacak hiçbir şeyim kalmadı artık.
İyi akşamlar.
(Müzik - Gerilim)
Anne çok güzelmiş bu ayakkabı. Güle güle kullan.
Sağ ol güzel kızım benim. Daha güzelleri sizin olsun inşallah.
-Merhaba Enver abi. -Merhaba kızım.
İyisin değil mi sen, ağrın yok?
Ben iyiyim de sen iyi misin?
Anlatırım sana sonra ben.
-Anne. -Hı?
Bağlayabilmiş miyim?
Olmuş. Çok güzel olmuş. Aferin sana.
(Telefon zili sesi)
Mahirciğim, efendim?
Ha, merhaba Enver abi. Gözün aydın, kurtardım fotoğrafları.
Hah, sen çok yaşa. Kurtardın mı fotoğrafları?
Of! Nasıl sevindim, nasıl sevindim sana anlatamam ben şimdi.
Ben yarın hemen gelip alıyorum onları.
Tamam mı? Mahirciğim iyi akşamlar. Çok sağ ol.
(Mahir ses) İyi akşamlar abi.
Evet.
Çok şükür.
(Gülme sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Ya ben bir şey soracağım. Aşağı sokakta Terzi Enver vardı...
...geçiyordum da tabelasını göremedim. Taşındı mı?
Ha, Enver abi bir süredir burada değil.
Bir akrabasının yanında kalıyor.
Hatice yengeyle kızları burada ama.
Mahir, benim şu telefonu... Pardon.
(Müzik - Gerilim)
Hişt! Şirin.
Ne oldu kızım? Hortlak görmüş gibisin.
(Müzik - Gerilim)
-Anne. -Hı?
Sen artık hiç işe gitmeyecek misin?
Gideceğim oğlum.
Ama iyileşince gideceğim.
Ne oldu? Sen niye üzüldün?
Sen hep ben işe gitmezsem paramız olmaz diyordun.
İşe gitmem gerekiyor diyordun.
Aa!
Ya ben ne güne duruyorum?
Terzi Enver ne güne duruyor?
Siz hiç böyle şeyleri kafanıza takmayın. Bizim paramız var.
Sakın endişe etmeyin, tamam mı? Anlaştık mı?
-Anlaştık. -Anlaştık.
Hah. Güzel. Siz şimdi hemen hızlıca kahvaltınızı bitirin...
...ben sizi okula bırakacağım. Ondan sonra da...
...babanızın fotoğraflarını almaya gideceğim.
-Yaşasın! -Yaşasın!
(Nefes sesi)
(Kapı vurma sesi)
Ben bakarım. Otur, otur.
(Kapı vurma sesi)
Geldim, geldim.
Hah. Abbas’ım günaydın. Hayırdır bu saatte?
Baba, adamlar senin gömlekleri çok beğendi.
İyi.
O yüzden şimdi büyük sipariş verdi.
200 gömlek, 15 gün ama.
-200 gömlek? -Evet.
-15 günde? -Evet.
Ha, siz delirdiniz herhâlde.
Ya ben o kadar gömleği 15 günde yetiştirebilir miyim canım?
Mümkün değil. Öyle şey olmaz.
Sen yaparsın baba. Çocuk gömleği yapacaksın.
Şimdi kumaşları getirecekler, tamam mı?
Bak.
Aha avans bu.
Hadi getir, getir, getir.
Getir, getir, getir.
Abbascığım...
Ben biliyorum, sen yapacaksın.
Tamam. Hadi kolay gelsin baba. Kolay gelsin.
Bu...
Yahu...
Oh!
Barıştınız mı Levent’le?
Yok. Bugün okulda göreceğim nasılsa. Barışırız herhâlde.
(Hatice) Niye, ne oldu ki? Niye kavga ettiniz durduk yerde anlamıyorum.
Sana ne anne?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Musacığım, nasılsın?
Günaydın, günaydın. İyiyim, nasıl olayım?
-Günaydın. -Hadi görüşürüz.
Görüşüz Enver dede.
-Günaydın. -Günaydın.
-Hadi bakalım iyi dersler. -Sağ ol.
-Hadi iyi dersler. -Sağ ol.
Ee, nasılsın Musacığım?
Nasıl olayım Enver dayı, durumlar bildiğin gibi işte.
-Gitti her şey ha? -Gitti.
Yani işte bir gömlek, bu bir tane takım...
...böyle durmadan yıkayıp yıkayıp giyiyorum bunları.
(Telefon zili sesi)
Efendim Baharcığım?
Enver abi, benim bu gömleklerle ilgili aklıma bir fikir geldi de.
Ha, yok, yok. Baharcığım, ben mümkün değil yapamam o işi.
Yani düşünüyorum taşınıyorum, kati suretle yetiştiremeyeceğim.
(Enver ses) Ben arayacağım Abbas’ı, iade edeceğim kumaşları.
Hayır Enver abi, sakın. Öyle bir şey yapmayacaksın.
Sen şimdi hemen eve geleceksin, biz seninle bir konuşacağız.
Ben şimdi Mahir’e gidiyorum ya, hani fotoğraflar.
(Bahar ses) Enver abi, sen boş ver Mahir’i, fotoğrafları şimdi.
Sen eve bir gel, bizim konuşmamız lazım. Çok önemli. Lütfen.
Ee, tamam. Peki. Peki, Baharcığım.
Peki.
Önemli bir şey yoktur herhâlde değil mi?
Yok, yok. Yok, Musa. Benim eve gitmem lazım.
-Canım benim, dikkat et kendine. -Görüşürüz Enver abi.
Sağ olasın. Hadi görüşürüz.
(Müzik)
(Çay dökme sesi)
(Ceyda) Kız bunlar oluyor mu böyle ya, ha?
Bakayım.
Oluyor, oluyor, oluyor. Aferin kız sana.
-Hişt, ne diyeceğim ama. -Ha?
Ben makine kullanmayı bilmiyorum ha. Dikemem.
Tamam canım. Sen sadece kesim yaparsın iyice öğrenince.
Bahar sen ne yapıyorsun orada?
Bir şey yaptığım yok. Size çay koyuyorum ya.
Çay falan istemiyoruz. Biz kendimiz koyarız.
Oturup biraz dinlen sen.
Allah Allah. Tamam canım. Yorulmuyorum zaten.
-Ay hadi. -Taştı. Dur.
-Bahar! -Tamam. Oturdum, oturdum.
-Hişt. Ne diyeceğim. -Ha?
Akşam nasıl olacak o iş ha? Girmesin başımız belaya?
Girmez, girmez. Hallettim ben.
(Kapı açılma sesi)
Babalık şok.
(Hep bir ağızdan) Sürpriz!
Aha!
Ah, ah, ah!
Niye kestiniz onları? Gidecek o kumaşlar geri.
Ya babalık, geç otur şöyle.
Bir şey yaptığımız yok. İki gömlek kestik alt tarafı.
Enver abiciğim elbirliğiyle halledeceğiz işte.
Ah, ah canım benim.
Ama kesip biçmekle onlar nasıl hallolacak?
Bizim bir tane makinemiz var. Bir tane makineyle yetişmez ki.
(Gülme sesleri)
Yahu niye gülüyorsunuz?
Enver abi, bir sakin ol. Şimdi bizim bir fikrimiz var.
Sen muhtemelen sevmeyeceksin ama...
Vallahi sevmesen bile sesini çıkarmayacaksın.
Biz ne dersek yapacaksın çünkü bu fikir bizim kurtuluşumuz.
Bahar?
Enver abi, Ceyda doğru söylüyor. Bu fikir bizim kurtuluşumuz.
Söylemeyecek misiniz?
Yok, söylemeyeceğiz. Görürsün sonra.
Ee hadi, hadi bakalım. Vardır sizin bir bildiğiniz.
Ee, siz hangi patrona göre kestiniz bakayım?
-Onları söyleyin bana. -Bu.
-Bir tane bu vardı. -Bu mu? Bakayım şöyle.
(Müzik)
Ferdane. Çok bekletmedik değil mi?
Yok yok, şimdi geldim ben de.
Allah Allah. Ya çocuklar, biz niye buraya geldik?
Burası Bahar’ın iş yeri değil mi?
(Ceyda) Hı hı.
Bahar nerede? Yok mu?
Yorulmasın diye getirmedik onu. Çocuklarla kaldı.
Evdeki makinede dikerim ben dedi. Al şunu.
Hadi çabuk, çabuk, çabuk.
Sessiz olun ha. Ne olur ne olmaz.
Gelen giden olmaz bu saatte ama yakalanmayalım hadi.
Ha? Bir dakika, bir dakika, bir dakika.
Biz şimdi...
...gizlice girip şey mi yapacağız?
Yok, olmaz. Katiyen olmaz. Olur mu ya?
Babalık ne yapıyorsun? Geç içeri.
Yakalatacaksın bizi.
Yani biz...
...izinsiz birinin iş yerine girip makinelerini mi kullanacağız?
Evet.
-İzinsiz, hırsız gibi? -Haa. Ne olmuş?
Aa!
Olur mu canım öyle şey?
Ya birisi görse rezil oluruz.
(Enver) Zaten görmese ne fark eder? Yapılır mı öyle bir şey?
Ben asla böyle bir şey yapmam. Ne münasebet canım.
Ben gelmiyorum.
Tamam babalık, gelme sen.
Sen kapıda dur, gelen giden olur, kontrol et, tamam mı?
Hadi yürü.
Kız hadi yürü.
Gelmiyorum ben.
-Gelmiyorum ben! -Tamam.
Ben gelmiyorum. Gelmiyorum ben, gelmiyorum!
Oh!
(Ferdane) Arif şuradan ışığı yaksana. Bak şuradan.
(Ferdane) Hadi geçin, geçin. Sallanmayın.
Aa!
(Ferdane) Geç, geç.
Özlemişim hatta burayı. Ay inanılacak şey değil.
(Müzik)
Cık, cık, cık!
Al bak bunları. Artık öğrendin. Hah, buna göre kes.
Arif, sen bana yardım ediver de birlikte keselim şunları.
Kızım ben ne anlarım ya?
Anam uzay mekiği mi yapıyoruz burada?
Alt tarafı iki tane gömlek kesivereceğiz.
Ya Ceyda, yapamam ben.
Kesim falan benim işim değil ki.
Varsa taşınacak bir şey söyle. Yapamam yani.
Yok, yok. Yaparsın canım, yaparsın.
Yaparsın. Niye yapamıyormuşsun? Yapılmayacak bir şey yok ki bunda.
(Enver) Mühendislik okumuş adamsın sen.
Zaten insan hayatta hiçbir şey için...
...hiçbir şey için ben yapamam diye konuşmamalı.
Bakınız, Terzi Enver eğer gecenin bir vaktinde...
...bir iş yerine gizlice girip kaçak makine kullanıyorsa...
...ee, sen de o zaman herhâlde pekâlâ...
...bir gömlek kolu kesebilirsin. Öyle değil mi Arifciğim?
Yani yaparım herhâlde.
Güzel. Hayırlı işler. Buyurun.
(Gülme sesleri)
Mal yok benim önümde.
(Gülme sesleri)
(“Meral Zuhal - Param Yok, Pulum Yok” çalıyor)
Buyur patron.
“Hayatta zevk yok, aşk olmasa”
“Param yok, pulum yok”
“Malım mülküm olmasın ziyanı yok”
“Aşk dolu şu kalbim”
“İşte budur benim servetim”
“Kesem boş, hayat hoş”
“Aşktan başka bu dünyada her şey boş”
“Kısmetim bu benim”
“Sevgim var ya, ben de zenginim”
“Gelmedin, bekledim”
“Senden başka hiç kimseyi sevmedim”
“Aşkın tek ümidim”
“Sevgim benim bütün servetim”
(Müzik devam ediyor)
(Alkış sesleri)
(Müzik devam ediyor)
“Dünyada dert çok, ömür kısa”
“Hayatta zevk yok, aşk olmasa”
“Param yok, pulum yok”
“Malım mülküm olmasın ziyanı yok”
“Aşk dolu şu kalbim”
“İşte budur benim servetim”
“Kesem boş, hayat hoş”
“Aşktan başka bu dünyada her şey boş”
“Kısmetim bu benim”
“Sevgim var ya, ben de zenginim”
“Gelmedin, bekledim”
“Senden başka hiç kimseyi sevmedim”
“Aşkın tek ümidim”
“Sevgim benim bütün servetim”
“Param yok, pulum yok”
“Yok”
(Horlama sesi)
(Müzik)
Hişt. Dorukcuğum.
Gürültü yapma, tamam mı?
Ama sabah oldu.
Ama Dorukcuğum, annem yorgun.
Enver dede daha da çok yorgunmuş. Öyle dedi annem.
Enver dede günlerce uyumamış.
Ne yapacağız?
Onlar uyanana kadar bekleyeceğiz.
Ama benim çok çişim geldi.
Git yap o zaman.
Ama sessiz ol.
Oradan çıkma, buradan çık.
Sessiz, sessiz.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Gürültü sesi)
Ne oluyor ya?
Nisan, kardeşin nerede?
-Anne, lavaboya gitti. -Ha, tamam.
(İnleme sesi)
(Kapı vurma sesi)
(Horlama sesi)
(Kapı vurma sesi)
(Su sesi)
(Kapı vurma sesi)
Oh Allah’ım ya Rabbim.
(Nefes sesi)
Günaydın Enver Baba.
Ah Abbascığım günaydın.
-Sen gömlekler için geldin değil mi? -Evet.
-Gel, gel, gel. -Teşekkür ederim.
-Hazır gömlekler. Buradalar. -Tamam.
Hazır gömlekler... Allah Allah.
Ee peki, nerede gömlekler acaba?
Nerede, biz nereye koyduk?
Enver abi ne oldu?
Ya Baharcığım biz ne yaptık gömlekleri? Ben bulamıyorum.
-Enver abi. -Ha?
Arif’in evine bıraktık ya iki kere iş olmasın diye dün akşam.
Ay!
-Gömlekler Arif’in dairesinde. -Hmm.
Yani aşağıda. Oraya bıraktık.
Tertemiz, pırıl pırıl. Bitti. Hepsi hazır.
Tamam.
Bu senin para. Say istersen.
Yok, yok.
Ah estağfurullah. Çok teşekkür ederim. Sağ olasın.
Ha, bir de...
...bu yeni iş parası.
Aynısı. 200 gömlek, iki hafta için.
Okey?
(Enver) Aa!
(Gülme sesleri)
Hadi ben Arif’e uğrayıp gidiyorum baba. Tamam mı baba?
İyi. Hadi bakalım. Hadi bakalım. Hadi bakalım.
Hop!
Aa! Baba, sen öğrendin ya.
Bak, bu benim yorgun hâlim, söyleyeyim yani.
(Gülme sesi) Tamam. Hadi görüşürüz.
Ne kadar çok paramız var.
Evet Dorukcuğum, çok paramız var.
Enver abi...
Aa!
(Gülme sesleri)
-Yaşasın! -Yaşasın!
-Çok zengin olduk! -Çok zengin olduk!
-Yaşasın! -Yaşasın!
(Sevinç çığlıkları)
(Telefon zili sesi)
Dur, dur.
Mahirciğim, efendim?
(Sevinç çığlıkları)
Dur, dur, dur.
Dur. Çok gürültü var. Sakin bir yere geçeyim ben. Dur.
Gel, gel.
-Şöyle. -Hayır, öyle değildi.
Mahirciğim, şimdi söyle.
İçeride çok gürültü vardı. Ben işitemedim seni.
Enver abi, Bahar Hanım’ın telefonunu almaya gelmedin de o yüzden aradım.
(Mahir ses) Da daha önceleri de aradım da açmayınca merak ettim.
Fotoğraflar önemli, acele demiştin.
.Ah...
Benim öyle bir iş yoğunluğum vardı ki, benim...
...kafamı kaşıyacak vaktim olmadı Mahirciğim.
Çok haklısın. Ben gördüm senin aramalarını, bir türlü geri dönemedim.
Ama ben bugün geliyorum sana, olur mu?
Hatta birazdan çıkıp geliyorum yani.
Tamam abi. Ben zaten dükkândayım.
Bir de bir şey diyeceğim Enver abi.
Çocukların babaları vefat etti...
...bu yüzden bu fotoğraflar önemli demiştin değil mi?
Öyle dedim, öyle dedim tabii ki.
Babalarıyla ilgili ellerinde başka hiçbir şey yok bu evlatcıkların.
(Enver ses) Mahirciğim, Allah senden razı olsun.
(Enver ses) Sen çok büyük sevaba girdin. Sağ olasın.
Ne demek abi. Tamam. Gelince görüşürüz abi.
(Enver ses) Görüşürüz canım, görüşürüz.
(Müzik - Gerilim)
Vay anasını be! 200 gömlek daha ha?
Kız, köşeyi döneceksiniz vallahi ha.
Ay aman aman, dilini ısır.
Aman. Hişt! Bakın. Aa! Susun. Nazar değer vallahi ha.
Ooo, kimler gelmiş!
Bizim yardım meleklerimiz gelmiş.
Of.
Ay hoş geldiniz.
Enver abiciğim ya, hayırlı olsun. Yeni siparişler almışsın.
Aldık, aldık da bakalım nasıl üstesinden geleceğiz ha?
Ya hallederiz babalık ya. Dert ettiğin şeye bak.
Şimdi...
...efendim.
Evet.
Al bakalım. Bu senin.
Ah, yok.
Yok Enver abi, ben hayatta almam.
Aa! Ne demek canım almam?
Alacaksın tabii ki canım.
Sizler bizim çalışanlarımızsınız bundan böyle.
Bu da senin.
Ay yok babalık, bana da verme.
Ben her gece gelemedim ki zaten pavyon yüzünden.
Yani iki gece gelmişim, dostlarıma yardım etmişim...
Hiç!
Olur mu öyle şey? Alacaksın, alacaksın.
Baharcığım, bu da senin. Ferdane’ninkini de ayırdım.
Enver abiciğim bana vermeye ne gerek var?
Hanımlar, biz artık bundan sonra sermayesi sevgi ve dayanışma olan...
...kocaman bir şirketiz. O kadar.
Peki, biz?
Ama ben... Aaa!
Sizi nasıl unuttum?
Sizler de genel müdürsünüz.
Sizin de payınızı annenizin payının yanına bırakıyorum.
(Gülme sesleri)
-Teşekkür ederiz. -Güle güle harcayın.
-Teşekkür ederiz. -Teşekkür ederiz Enver abi.
Peki, şirketimizin adı ne olsun?
Ha, doğru ama. Biz bunu hiç düşünmedik.
Ne yapacağız? Ne olsun?
Saray Apartmanı.
Aa!
Saray Apartmanı Tekstil.
İşte budur!
Kız kurban olurum sana. Sen ne akıllısın be!
Oh! İyi. Peki. Hadi bakalım, ben gidiyorum artık.
Peki, ben nereye gidiyorum biliyor musunuz?
Babanızın fotoğraflarını almaya.
-Oley! -Oley!
Peki. Hadi bakalım.
(Müzik)
Kız çok şükür be. Vallahi bundan sonra her şey iyi olacak ha.
İnşallah.
(Gülme sesleri)
(Martı sesleri)
-Fasulyen güzel mi? -Şahane, Hatice abla.
Bir yarım kilo alayım ondan.
Bir de bir kilo soğan rica ediyorum.
Tamam ablacığım.
Merhaba Hatice.
Bahar nasıl bugün?
Nasıl olsun, ağrıları var ama belli etmemeye çalışıyor işte.
İşi de bıraktı. Gitmiyor artık, evde oturuyor.
Senin ne işin var burada?
Onun eski telefonu vardı, onu tamire getirdim ben.
-Hatice, Hatice. -Merhaba Nesrin Hanım.
Ee boşanıyorlar dedi Mahir, ben de üzüldüm.
Yalanmış demek. Aman, millet ne diyeceğini şaşırdı vallahi.
(Hatice) Nereden çıkarmış Mahir bunu?
Enver Bey söylemiş. Öyle dedi Mahir.
(Müzik - Hüzünlü)
İyi günler Nesrin Hanım.
Evet, ben söyledim.
Enver.
Enver, niye herkese yetiştiriyorsun böyle?
İstersen camiden anons yaptır ha, duymayan kalmasın.
Avukata ben mi gittim Hatice? Boşanmayı ben mi istedim?
Madem boşanmak istiyorsun, birileri bunu duyacak, kabul edeceksin.
-Cık, cık! Ayıp, ayıp. -Nesi ayıp?
Neden ayıp olsun?
Ha, gizli gizli, kimseye duyurmadan mı boşanalım biz?
(Telefon zili sesi)
Alo.
(Bahar B. ses) Hatice Hanım. Ben Bahar.
Biliyorum. Numaranız kayıtlı.
Sizinle mutlaka konuşmam lazım.
(Hatice ses) Ne konuşacağız Bahar Hanım?
(Hatice ses) Ya ben size geldim kızıma şifa olursunuz diye.
Çocuklarımız kardeş değilmiş.
Yani ne, konuşacak başka bir şey kaldı mı?
Hatice Hanım, çocuklarımız kardeş.
Bakın Bahar Hanım...
...çocuklarımız kardeş değil. Ben bundan eminim.
Ya kusura bakmayın, ben sizden izinsiz bir şey yaptım.
(Hatice ses) Ece’nin saç tellerini DNA testine verdim, olumsuz çıktı.
Belki bugüne kadar siz de bilmiyordunuz ama böyle.
Çocuklarımız kardeş değil.
Hatice Hanım bakın, Ece ile Bahar kardeş değil...
...Burcu’yla kardeş Bahar. Yani diğer kızımla.
(Müzik - Gerilim)
-Hayırlı işler. -İyi günler.
Selam Mahirciğim.
Merhaba Enver abi. Hoş geldin. Gözümüz yollarda kaldı.
Yahu iş güç nasıl bastırdı sana anlatamam.
Neyse. Geç olsun, güç olmasın.
Bir kahve söyleyeyim mi? İçer miyiz?
Yok. Ben içmeyeyim, işler beni bekliyor.
Yalnız ben sana bir şey söyleyeceğim.
Sen sakın Hatice yengenin gözüne görünme.
Hayırdır, ne oldu?
Ee sen bizim boşanacağımızı Nesrin Hanım’a söylemişsin, çok kızdı.
Ya tersi fenadır bizim hanımın, söyleyeyim sana.
Gerçi artık bizim eski hanımın demek lazım da.
Hay Allah. Gizli miydi?
Canım boşanmanın gizlisi olur mu? Hatice işte.
Hadi ver, alayım telefonu. Bekliyor işler.
Tamam abi.
Enver abi, sizin bu telefon çok eski ya...
...ben bunun içindekileri USB’ye de aktardım, yani ne olur ne olmaz diye.
Enver abi ya, ben sana bir şey soracağım.
Hah, sor.
(Müzik - Gerilim)
Senin şu ölen damat...
Hı, evet?
Bu, o mu?
(Müzik - Gerilim)
O. Rahmetli.
Abi, senin rahmetli geçenlerde buradaydı.
Ne?
Dükkâna geldi, seni sordu.
Kim? Kim geldi dükkâna?
İşte bu senin damat.
Olur mu öyle şey canım? Sen onu benzetmişsindir.
Öldü Sarp. Seneler oldu.
Yok Enver abi. Vallahi oydu.
Benzetmedim. Bu adamdı gelen.
Hatta Şirin de gördü. İstersen ona da sorabilirsin.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Jenerik)
Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Alt Yazı: Çağrı Doğan - Ece Naz Batmaz - Belgin Yılmaz - Fatih Kolivar
Son Kontrol: Beliz Coşar
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)